fbpx

Privacy Policy

Maneho di Privacidad

Nos meta ta pa mantene bo confiansa pa con nos ta trata informacion personal. Nos ta compromete nos mes pa mantene e privacidad di bo informacion. Cu ‘bo informacion’ nos ta referi na cualkier informacion cu bo persona of tercera parte ta suinistra nos. E maneho aki ta cubri e privacidad di bo informacion riba svbaruba.org.

E app di MiPensioen ta e app oficial di Departamento di Pensioen di Banco del Seguro Social. Esaki ta cay bao Minister di Salud y Deporte. SVb ta un entidad huridico, y como organisacion ehecutivo independiente di seguridad social na Aruba, ta responsabilisa su mes na e minister. SVb ta maneha e fondonan cu ta cay bao e Algemene Ouderdomsverzekering y e Algemene Weduwen- en Wezen verzekering.

Seguridad y informacion personal

E seguridad di e informacion personal di bo persona ta nos prioridad. Nos ta proteha e informacion aki aplicando medidanan di seguridad fisico, electronico y di proceduranan cu ta cumpli of surpasa exigencianan di ley aplicabel. Nos ta train nos empleadonan con pa maneha corectamente informacion personal. SVb ta ehecura su trabaonan conforme tur ley y normanan di calidad general di bon maneho y supervision. SVb ta wordo dirigi pa un director y ta wordo supervisa pa un Hunta di Conseho y Supervision.

Cookies

Nos ta uza cookies. Un cookie ta un file chikito cu ta keda warda riba bo computer of aparato. Esaki ta yuda nos reconoce bo computer e siguiente biaha cu bo bishita nos website. Cookies ta warda informacion cu e website ta uza, entre otro, pa mehora e experiencia di e usuario y pa mantenga y analisa e uso di e website.

Den e Maneho di Privacidad aki nos ta informa bo persona di e e uso di bo informacion den nos organisacion y canalnan electronico. Uzando e canalnan aki, bo ta duna bo permiso pa e procesamento di bo informacion segun e maneho aki.

Amienda

Nos ta keda cu e derecho di haci cambio riba e maneho di Privacidad aki, y nos ta recomenda bo persona pa revisa esaki a base regular.

E Maneho di Privacidad aki a wordo cambia pa ultimo biaha riba 10 februari 2021.

Política de privacidad

Nuestro objetivo es mantener su confianza al tratar con información personal. Estamos comprometidos a mantener la privacidad de su información. Por “su información” nos referimos a cualquier información sobre usted que usted o terceros nos proporcionen. Esta política cubre la privacidad de su información en svbaruba.org.

La aplicación MiPensioen es la aplicación oficial del Departamento de Pensiones del Sociale Verzekeringsbank. Esto depende del Ministerio de Salud y Deporte. El SVb es una persona jurídica y, como organismo de ejecución independiente de la seguridad social de Aruba, es responsable ante el ministro. La SVb gestiona los fondos asociados al el Algemene Ouderdomsverzekering y al el Algemene Weduwen- en Wezen verzekering.

Seguridad e información personal

La seguridad de la información personal sobre usted es nuestra prioridad. Protegemos esta información mediante la aplicación de medidas de seguridad físicas, electrónicas y de procedimiento que cumplen o superan la ley aplicable. Formamos a nuestros empleados en el correcto manejo de los datos personales. La SVb lleva a cabo su tarea de acuerdo con las directrices de las ordenanzas nacionales pertinentes y las normas de calidad de aplicación general para una correcta gestión y administración. El SVb está dirigido por un director y supervisado por un Consejo Asesor y de Supervisión.

Cookies

Usamos cookies. Una cookie es un pequeño archivo que se almacena en su computadora o aparato. Esto nos ayuda a reconocer su computadora la próxima vez que visite nuestro sitio. Las cookies almacenan información que el sitio web utiliza, entre otras cosas, para mejorar la experiencia del usuario y para rastrear y analizar el uso del sitio.

En esta Política de Privacidad le informamos sobre el uso de sus datos dentro de nuestra organización y canales electrónicos. Al utilizar estos canales, usted da su consentimiento para el procesamiento de sus datos de acuerdo con esta política.

Enmiendas

Nos reservamos el derecho de cambiar esta Política de privacidad y le recomendamos que la revise con regularidad.

Esta Política de privacidad se modificó por última vez el 10 de febrero de 2021.

Privacy policy

Ons doel is om uw vertrouwen te behouden bij het omgaan met persoonlijke informatie. We doen er alles aan om uw informatie privé te houden. Met ‘uw gegevens’ bedoelen we alle gegevens over u die u of derden aan ons verstrekken. Dit beleid heeft betrekking op de privacy van uw informatie op svbaruba.org.

De applicatie MiPensioen is de officiële applicatie van de Pensioen Afdeling van de Sociale Verzekeringsbank. Deze ressorteert onder het Ministerie van Volksgezondheid en Sport. De SVb is een rechtspersoon en als zelfstandig uitvoeringsorgaan voor de Arubaanse sociale verzekeringen verantwoording schuldig aan de minister. De SVb beheert de fondsen behorende bij de Algemene Ouderdomsverzekering en de Algemene Weduwen- en Wezen verzekering.

Veiligheid en Persoonlijk Informatie

De veiligheid van persoonlijke informatie over u is onze prioriteit. We beschermen deze informatie door fysieke, elektronische en procedurele waarborgen te handhaven die voldoen aan de toepasselijke wetgeving of deze overtreffen. We leiden onze medewerkers op in het correct omgaan met persoonlijke gegevens. De SVb voert haar taak uit conform de richtlijnen in de desbetreffende landsverordeningen en de algemeen geldende kwaliteitsnormen voor behoorlijk beheer en bestuur. De SVb staat onder leiding van een directeur en onder toezicht van een Raad van Toezicht en Advies.

Cookies

We gebruiken cookies. Een cookie is een klein bestand dat op uw computer of apparaat wordt opgeslagen. Dit helpt ons om uw computer te herkennen de volgende keer dat u onze site bezoekt. Cookies slaan informatie op die de website onder andere gebruikt om de gebruikerservaring te verbeteren en om het gebruik van de site bij te houden en te analyseren.

In deze Privacy Policy informeren we u over het gebruik van uw gegevens binnen onze organisatie en elektronische kanalen. Door gebruik te maken van deze kanalen stemt u in met de verwerking van uw gegevens volgens dit beleid.

Wijzigingen

We behouden ons het recht voor om deze Privacy Policy te wijzigen en adviseren u regelmatig deze te bekijken.

Deze Privacy policy is voor het laatst gewijzigd op 10 februari 2021.

Privacy policy

Our goal is to maintain your confidence when dealing with personal information. We are committed to keeping your information private. By ‘your information’ we mean any information about you that you or third parties provide to us. This policy covers the privacy of your information on svbaruba.org.

The MiPensioen application is the official application of the Pension Department of the Sociale Verzekeringsbank. This falls under the Ministry of Health and Sport. The SVb is a legal person and, as an independent executing body for Aruban social insurances, is accountable to the minister. The SVb manages the funds associated with the Algemene Ouderdomsverzekering and the Algemene Weduwen- en Wezen verzekering.

Security and Personal Information

The security of personal information about you is our priority. We protect this information by enforcing physical, electronic and procedural safeguards that meet or exceed applicable law. We train our employees in the correct handling of personal data. The SVb carries out its task in accordance with the guidelines in the relevant national ordinances and the generally applicable quality standards for proper management and administration. The SVb is headed by a director and supervised by a Supervisory and Advisory Board.

Cookies

We use cookies. A cookie is a small file that is stored on your computer or device. This helps us recognize your computer the next time you visit our site. Cookies store information that the website uses, among other things, to improve the user experience and to track and analyze the use of the site.

In this Privacy Policy we inform you about the use of your data within our organization and electronic channels. By using these channels, you consent to the processing of your data in accordance with this policy.

Amendments

We reserve the right to change this Privacy Policy and advise you to review it regularly.

This Privacy Policy was last amended on February 10, 2021.